ディベートの際、個人攻撃に走ることで、参加者は主題の議論から逸れてしまった。

In the debate, during the move to personal attacks, the participants got distracted from discussing the main issue.

先生は学生が言語の構造をよりよく理解できるように、他動詞に特別な注意を払っています。

The teacher pays special attention to transitive verbs so that the students can better understand the structure of the language.

私は、デバイスを正しく接続するために、そのアダプターに指示書を渡しました。

I handed the instructions to the adapter to ensure the proper connection of the device.

エンジニアはシステム間の通信を改善するために、アダプターに更新プログラムを送信しました。

The engineer delivered updates to the adapters in order to improve the communication between the systems.

新しい機器を接続するために、技術者はアダプターを使用して安定した接続を実現しました。

To connect the new equipment, engineers used adapters to ensure a stable connection.

会議中、参加者の一人が議論の本質から聴衆の注意を逸らすために、人格攻撃に訴えた。

At the conference, one of the participants unexpectedly resorted to ad hominem attacks to divert the audience's attention from the heart of the discussion.

討論会では、しばしば個人攻撃が見受けられ、それが議論の客観性を損ねました。

During the debate sessions, there were often personal attacks that deprived the discussion of objectivity.

文法の授業では、学生たちは他動詞を用いて作られた文の構造を学びました。

In the grammar lesson, the students studied the structure of sentences constructed with transitive verbs.

セミナーの間、教授は単語のアクセントが他動詞の前置格形で変わることを説明し、そのため各例が独特なものになると述べました。

During the seminar, the professor explained that the stress changes in the prepositional singular form of the transitive verb, making each example unique.

ロシア語の授業で、明確な文章を作るために他動詞を正しく使う方法について詳しく議論しました。

In the Russian language lesson, we thoroughly discussed how to correctly use a transitive verb to construct clear sentences.