改革の成功は、新しいシステムへの移行を効果的に組織することに直接依存している。

The success of the reform directly depends on the efficiency of organizing the transition to the new system.

歩行者横断歩道の不明瞭なマーキングのために、多くの運転手は状況を正確に判断することができなかった。

Due to the unclear markings of the pedestrian crossing, many drivers were unable to assess the situation correctly.

ディベート中、参加者たちは個人攻撃を避けるよう努めました。

During the debates, the participants tried to avoid personal attacks.

デザイナーは、クラシックからモダンへの移行を利用して、空間を巧みに配置しました。

The designer skillfully arranged the space using transitions from classic to modern styles.

その会社は経済における移行にうまく適応し、競合他社を凌駕することができた。

The company successfully adapted to transitions in the economy, which allowed it to outpace competitors.

雨が降った後、横断歩道では道路の表面が滑りやすくなります。

After the rain, the road surface at the crosswalks becomes slippery.

討論会では、しばしば個人攻撃が見受けられ、それが議論の客観性を損ねました。

During the debate sessions, there were often personal attacks that deprived the discussion of objectivity.

議論を検討する際、彼は個人攻撃に陥らないよう特に注意していました。

When evaluating the arguments, he was careful not to resort to personal attacks.

専門家は市内のすべての住民にとって、横断歩道がより利用しやすくなるよう支援しています。

Experts help pedestrian crossings become more accessible for all city residents.

都市では道路安全を向上させるために、新しい信号機が歩行者用横断歩道に設置されました。

In the city, new traffic signals were installed at pedestrian crossings to enhance road safety.