科学シンポジウムでは、専門家が国内文化の先駆者たちに蓄積された経験について詳しく語った.

At a scientific symposium, specialists discussed the experience accumulated among the pioneers of national culture.

その科学者は、先駆者の業績を研究し、その独特なアイデアに感銘を受けた。

The scientist studied the works of the pioneer, inspired by his unique ideas.

科学者たちは国際会議で先駆者たちと経験を交換しました。

The scientists exchanged experience with the pioneers during the international conference.

新技術の開発において、先駆者と共に働くことで、私は非常に貴重な経験を得ました。

I gained invaluable experience by working with a trailblazer in the development of new technologies.

私たちは科学の発展への貢献を讃えるために、先駆者たちに感謝の手紙を送りました.

We sent thank-you letters to the pioneers to acknowledge their contribution to the development of science.

学術雑誌では、薬物の過剰摂取事例と健康への影響が詳しく分析されました。

In the scientific journal, cases of overdoses of drugs and their impact on health were analyzed in detail.

不注意な薬の使用の後、彼は致命的になりかねない過剰摂取に直面しました。

After the careless use of the drug, he encountered an overdose that could have been fatal.

医者は望ましくない結果を防ぐために過剰摂取に特別な注意を払った。

The doctor paid special attention to overdose in order to prevent unwanted consequences.

都市の街角で、救急サービスは過剰摂取と効果的に闘っています。

Emergency services are successfully combating overdoses on the city's streets.

薬物の過剰摂取は現代社会において深刻な問題となっています。

Drug overdoses have become a serious problem in modern society.