ロボットの動きは、作業負荷を均等に分散できる横方向の動力伝達のおかげでよりスムーズになりました.

The robot's movement became smoother thanks to the transverse power transmission, which allows for an even distribution of workload.

新型スポーツカーは横方向の動力伝達を備えており、曲がりくねった道路での走行安定性を向上させています。

The new sports car is equipped with transverse power transmissions, which enhance its handling on winding roads.

新型車は、最適なパワーの分配を実現するために横方向のパワートランスミッションを装備しています。

The new car is equipped with a cross power transmission that ensures optimal power distribution.

エンジニアたちは、クロスパワー伝達の綿密な分析により、システムの隠れた欠陥が明らかになったと述べました。

Engineers noted that a thorough analysis of the cross-power transmissions revealed hidden system defects.

エンジニアはテストエンジンを始動する前に横方向の動力伝達装置を点検しました。

The engineer checked the transverse power transmission before starting the test engine.

私たちのコーチは、チームのプレイスタイルを向上させるために効果的なパスに特別な注意を払いました。

Our coach paid special attention to effective passes in order to improve the team’s gameplay.

決定的な試合中、監督は試合の流れを変えた効果的なパスで選手を称賛しました。

During the decisive match, the coach praised the player for his effective pass that changed the course of the game.

練習中、コーチは効果的なパスに注目し、チームの成功にとってそれらが重要であると認めました。

During training, the coach emphasized effective passes, acknowledging their importance to the team's success.

プロジェクトは、チーム間で革新的なアイデアの効果的な伝達により成功を収めました.

The project achieved success thanks to the effective transfer of innovative ideas between teams.

マリアは効果的な学習のために情報の結果的な伝達を利用して、新しい方法論を自信を持って推進している.

Maria confidently promotes a new methodology by employing the resultative transmission of information for effective learning.