町の中心で活発な動きが始まり、すべての住民の関心を引いた。

In the city center, active movement began, attracting the attention of all the residents.

ゲイ運動は私たちの社会で平等な権利と自由を促進する上で重要な役割を果たしています。

The gay movement plays an important role in promoting equal rights and freedoms in our society.

科学者たちは液体中の微小な粒子のブラウン運動を注意深く研究しました。

The scientists carefully studied Brownian motion of tiny particles in a liquid.

ダンサーは手の動きで感情を表現し、観客を魅了しました.

The dancer mesmerized the audience by expressing her emotions through the movement of her hands.

振付師は、新しいテクニックを開発し、その中で感情表現を高めるために明確に向けられた動きを使用しました。

The choreographer developed a new technique in which he used specifically directed movement to enhance emotional expression.

実験は微粒子の無作為な動きを研究するためにブラウン運動を利用して実施されました。

The experiment was conducted using Brownian motion to study the random displacements of microparticles.

このプロジェクトは、ゲイ運動の支援を受けて実施され、平等の問題に対する社会の注目を集めるのに寄与しました。

The project was implemented with the support of the gay movement, which helped draw public attention to equality issues.

科学者は、空に神秘的な印象を与える、方向性の定まらない動きで流れる雲を観察した。

The scientist observed the clouds drifting with an indefinitely directed motion, which gave the sky a mysterious appearance.