その試合の結果は、チームのファンを彼らの高い期待にもかかわらず失望させた。

The results of the match disappointed the team's fans, despite their high expectations.

試験に満点を取るためには、本を徹底的に勉強して、細部にまで気を配る必要がある。

To ace the exam, crack a book and pay attention to every detail.

演習前に、将軍はすべての軍需品を点検し、戦闘行動に備えて整っているかどうかを確認しました。

Before the exercise, the general inspected all the materiel to ensure it was ready for combat operations.

私はチームの弱点を理解するために、試合に注意を払った。

I paid attention to the matches in order to understand the team's weaknesses.

選手たちは、選手権の試合で最高の技術を発揮しました。

In the championship matches, each player demonstrated the highest level of skill.

チャンピオンシップの準備の過程で、強豪との試合を通じてスキルを磨くために一生懸命努力しました。

During the preparation for the championship, we worked hard, honing our skills through matches with strong opponents.