昨日、彼は古い宝箱をひっくり返しながら、長らく失われた写真を見つけようとしていました。

Yesterday he was turning over the old chest, hoping to find long-lost photographs.

エカテリーナは忘れ去られた物語を思い出そうと、古い手紙をひっくり返していた。

Ekaterina was turning over old letters, hoping to recall forgotten stories.

新しい装置は、電圧の急上昇ごとにセンサーの読み取りをひっくり返していた。

The new device was flipping the sensor readings with every voltage surge.

子供の頃、彼女はよくベッドで寝返りを打ちながら、魔法の冒険に思いを馳せていた。

In her childhood, she often flipped over in bed, dreaming of magical adventures.

小さな猫は背中で横転して、日差しを捕まえようとしていた。

The little cat was rolling over on his back in order to catch a sunbeam.

朝、穏やかな海は柔らかな風の影響でうねっていました。

In the morning, the calm sea was churning under the influence of a gentle wind.

古い家の屋根裏部屋では、子供のおもちゃが強い隙間風でひっくり返っていました。

In the attic of the old house, the children's toys were flipping over under a strong draft.

学生たちは図書館で古書のページをめくり、面白い事実を探していました。

Students were flipping through the pages of antique books at the library in search of interesting facts.