博物館の建物は寒い冬の日でも常に全ての来館者にオープンです。

The museum building is always open to all visitors even on cold winter days.

窓は開いており、新鮮な空気が部屋に満ちていた。

The window is open, and fresh air filled the room.

彼女は率直に自分の真意を隠していないと宣言しました。

She openly declared that she did not hide her true intentions.

海の冒険者たちは、広大な海での長い旅の間、新鮮な海風を楽しみました。

Seafarers enjoyed the fresh sea breeze during a long journey in the open sea.

私たちは新たな地平線を探検するために、船を開かれた海に向けました。

We directed our ships to the open sea to explore new horizons.

長い航海の後、船長は外洋を探検することに決めました。

After a long voyage, the captain decided to explore the open sea.

現代の社会では、私たちは開放性が不足している。

In modern society, we lack openness.

彼女は開かれた魂で世界を見つめた。

She looked at the world with an open soul.

弟は世界のあらゆる場所から集めたアンティークなポストカードのコレクションを作りました。

My brother assembled a collection of antique postcards gathered from every corner of the world.

同僚間のコミュニケーションにおける開放性の欠如は、しばしば対立を引き起こす。

The lack of openness in communication between colleagues often leads to conflicts.