彼のコメントは率直で建設的でした。

His comment was candid and constructive.

彼は率直に自分の間違いを認めました。

He frankly admitted that he made a mistake.

彼の発言は率直さに欠けており、そのため相互理解が難しくなっています.

His statements are devoid of candor, which makes mutual understanding difficult.

率直さの欠如が、チーム内での信頼関係の構築を妨げていた.

The absence of openness hindered the building of trusting relationships within the team.

問題を議論する際の彼の率直さが、同僚たちからの尊敬と信頼を勝ち取った。

His candour during the discussion of issues earned respect and trust among his colleagues.

私たちはいつも率直さに耳を傾けています。なぜなら、それが互いをよりよく理解するのに役立つからです。

We always listen to expressions of candor because they help us understand each other better.

彼は自分のスピーチで率直な告白をもって観客を驚かせ、その告白は彼の本当の感情を明らかにしました。

In his speech, he surprised the audience with candid revelations that revealed his true feelings.

彼女のスピーチは、その率直さで皆を驚かせ、人生の深い真実について考えさせました。

Her speech amazed everyone with its frankness, making them reflect on the deep truths of life.

私たちの会話における率直な打ち明けの中に、私たちの夢と恐れが秘められていた。

In the candid disclosures of our conversations, our dreams and fears were hidden.