この建物は本館から別に建てられました。

This building was constructed separately from the main building.

私たちは別々に暮らしています。

We live separately.

優先事項を議論する際には、ハエは独自のカテゴリーに属し、カツレツは全く異なるグループに分類されることを忘れてはなりません。それぞれの事柄が固有の対応を必要とするのは、まるでリンゴとオレンジを比べるようなものです。

When discussing priorities, remember that houseflies are in their own category and cutlets belong to a completely different group, with each matter requiring a unique approach, much like comparing apples and oranges.

現代社会では、一人一人の独自性の価値は計り知れません。

The value of an individual's separateness is hard to overestimate in modern society.

彼にとって、独立性は内面の調和を保つために重要でした。

For him, separateness was important as it allowed him to maintain inner harmony.

彼の作品は驚くべき独自性によって際立っており、それが彼らを唯一無二なものにしていた。

His works stood out with astonishing separateness, making them unique.