建物の検査結果は大規模な修理の必要性を明らかにしました。

The results of the building inspection revealed the need for extensive repairs.

専門家たちは最新の方法を組み合わせて病気を診断し、検診を含む手法により病状の段階を正確に判断することができました。

The specialists diagnosed the disease using a range of modern methods, including examinations, which allowed them to accurately determine the stage of the illness.

新しい規制は、診察に最新の診断法を臨床現場で活用する機会を与えています。

The new regulation provides the examinations with the opportunity to use modern diagnostic methods in clinical practice.

古い町の家の検査の際に、ユニークな建築的なディテールが発見されました。

During the inspections of the houses in the old city, unique architectural details were discovered.