廃墟となった城には、古代の秘密を守っていた謎めいた守護者が住んでいました。

In the abandoned castle, a mysterious guardian resided, guarding ancient secrets.

科学者たちは、伝説によると謎めいた自然の力が隠されていた古代の住処についての神話を研究した.

Scientists studied myths about ancient dwellings, where, according to legends, mysterious forces of nature were concealed.

科学者チームは、ユニークな海洋生物の生息地へ向かった。

The team of scientists headed to the habitat of unique marine inhabitants.

この洞窟は古代の伝説上の生物たちの生息地です。

This cave is the habitat of ancient legendary creatures.

毎春、鳥類学者は渡り鳥を観察し、古代の森の生息地の上を飛ぶ姿に注目しています。

Every spring, ornithologists observe migratory birds soaring above the habitats of ancient forests.

私たちは古代文明の住処に目を向け、その独特な伝統を研究するために行動を起こしました。

We turned to the dwellings of ancient civilizations to study their unique traditions.

古代の森の陰に、不気味な住まいが謎めいたエネルギーに満ちてひっそりと隠れていた。

In the shade of ancient forests, a gloomy abode filled with mysterious energy was hidden.

古代には森に驚くべき生き物が生息していました。

In ancient times, amazing creatures inhabited the forests.

森で、小さなフクロウは古い木の空洞に住んでいました。

In the forest, a little owl lived in the hollow of an old tree.

廃墟となった館には、何世紀にもわたってその存在の痕跡を残した古代の生き物が住んでいた。

In the abandoned mansion, an ancient creature lived, leaving traces of its existence over the centuries.