教授は学生たちに会議で成功するプレゼンテーションに必要な知識を提供しました。

The professor provided the students with the necessary knowledge for a successful presentation at the conference.

新しい発見は、さらなる研究のための確固たる基礎を提供しました。

The new discovery provided a solid foundation for further research.

彼らは建設中に新しい橋の安全を確保しました。

They ensured the safety of the new bridge during its construction.

会社は顧客に質の高いサポートを提供しました。

The company provided high-quality support to its clients.

現代技術の導入により、生産効率の大幅な向上が確保された。

As a result of implementing modern technologies, a significant improvement in production efficiency was ensured.

長い探索の末、彼らは祭りの開催に必要なすべてのものを確保しました。

After long searches, they secured everything necessary to organize the festival.

長年の労働の末、彼は事業を始めるための十分な資本を確保した。

After many years of work, he secured enough capital to start a business.

マリアは困難なプロジェクトの間、信頼できる支援を確保しました。

Maria secured reliable support during a difficult project.