必要な資源を提供して、チームはプロジェクトを成功裏に完了しました。

Having provided the necessary resources, the team successfully completed the project.

作家は十分な経験を確保し、自らの傑作を書き上げた。

The writer, having secured sufficient experience, wrote his masterpiece.

必要なすべての機材を確保したうえで、技術者は実験を成功裏に開始しました。

Having secured all the necessary equipment, the engineer successfully launched the experiment.

綿密な計画がプロジェクトの成功裏に完了することを保証していた。

Careful planning ensured the successful completion of the project.

先生は体育の授業中に生徒たちの安全を確保していた。

The teacher ensured the safety of the students during physical education lessons.

専門家は世界的な危機の中で国の安定した経済発展を確保していた。

Experts ensured the country's stable economic development during the global crisis.

彼は困難な時期に同僚たちが必要なサポートを受けられるよう常にしていた。

He always ensured that his colleagues received the necessary support during difficult times.

私は潜在的な脅威を防ぐために、私たちのデータの安全を確保しています。

I ensure the security of our data to prevent potential threats.

あなたはチームに素晴らしい雰囲気を確保しており、それがプロジェクトの成功につながっています。

You ensure an excellent atmosphere in the team, which contributes to the success of the project.

会社は生産性を向上させるために、機器の定期的な更新を確実にしています。

The company ensures regular updates of the equipment to enhance productivity.