彼は困難な時期に同僚たちが必要なサポートを受けられるよう常にしていた。

He always ensured that his colleagues received the necessary support during difficult times.

先生は体育の授業中に生徒たちの安全を確保していた。

The teacher ensured the safety of the students during physical education lessons.

専門家は世界的な危機の中で国の安定した経済発展を確保していた。

Experts ensured the country's stable economic development during the global crisis.

綿密な計画がプロジェクトの成功裏に完了することを保証していた。

Careful planning ensured the successful completion of the project.

プロジェクトを成功裏に完了させるため、すべての資料とリソースは専門家チームによって提供された。

For the successful completion of the project, all materials and resources were provided by a team of specialists.

プロジェクトの実施中に、すべての基準と規則の遵守が常に保証されていました。

During the implementation of the project, compliance with all standards and regulations was always ensured.

毎朝、企業では安定した作業工程が確保されていました。

Every morning at the enterprise, a stable workflow was ensured.

会社の安定は、革新的技術への定期的な投資によって確保されていました。

The company's stability was ensured by regular investments in innovative technologies.