このニュアンスはインテリアに特別な魅力と居心地の良さを与えていました。

This nuance in the interior design gave the room a special charm and coziness.

芸術の発展において、微妙な違いは重要な役割を果たします。

Nuances play an important role in the development of art.

議論におけるニュアンスの欠如が誤った結論につながった。

A lack of nuances in the discussion led to incorrect conclusions.

この絵には、本当の輝きを生み出すニュアンスが欠けていた.

In this painting, it lacked the nuance that would give it true splendor.

私たちは、文化をより深く理解するために、話し方の微妙な違いに注目しました。

We paid attention to the nuances of speech that help to understand culture more deeply.

そのバイオリニストは、音楽のニュアンスを通じて感情を鮮やかに表現する。

The violinist vividly conveys emotions in the nuance of his music.

私たちは有利な合意を結ぶため、交渉のニュアンスに非常に重きを置きました。

We attached great importance to the nuances of the negotiations in order to reach a mutually beneficial agreement.

彼女は、比類のない深みを与えるニュアンスを活かしながら、傑作を創り上げました.

She created a masterpiece by working with nuances that gave the painting an unparalleled depth.

私たちは彼女のスピーチをより表現豊かにしたニュアンスに感謝している。

We are grateful to the nuance that made her speech more expressive.

彼は問題にニュアンスを携え、議論の奥深い意味が明らかになるように取り組んだ。

He approached the problem with a nuance that allowed the underlying meaning of the discussion to be revealed.