データ記録媒体がなければ、新しいコンピューターにすべての重要なファイルを転送することは不可能です。

Without a data carrier, it is impossible to transfer all important files to the new computer.

私は発音を向上させるために、ネイティブスピーカーの音声録音を聴いています.

I listen to an audio recording of a native speaker to improve my pronunciation.

運搬型ロケットのエンジン試験の成功は、宇宙技術分野における画期的な進展となりました。

The successful testing of the carrier rocket's engine was a breakthrough in the field of space technology.

言語学者は珍しい用語の意味を明確にするため、母語話者に相談しました.

Linguists turned to native speakers to clarify the meaning of rare terminology.

伝統工芸の展示会では、展示品は独自の文化遺産の担い手によって展示されました。

At the exhibition of traditional crafts, the exhibits were presented by carriers of unique cultural heritage.

研究者はウイルスが担体内で急速に変異することを発見した。

Researchers discovered that viruses mutate rapidly in carriers.

私たちは教育方法を改善するために、ネイティブスピーカーに助言を求めました。

We sought advice from native speakers to improve our teaching methods.

私たちは、母語話者についての本を読み、彼らの伝統を学ぶことで多くの新しい知識を得ました。

We learned a lot of new things by reading books about native speakers and studying their traditions.

私は自分の語学力を向上させるため、しばしばネイティブスピーカーと交流しています。

I often interact with native speakers to improve my language skills.

技術者たちは宇宙打上げの信頼性を向上させるために、新しいエンジンを打上げ用ロケットで試験しています。

Engineers conduct tests of new engines in carrier rockets to increase the reliability of space launches.