各従業員には、システム内で識別に使用される固有の番号が割り当てられています。

Each employee has a unique number that is used for identification in the system.

元素の原子番号は、その核内に存在する陽子の数を示しており、化学において重要な指標となっています。

The atomic number of an element indicates the number of protons in its nucleus, which is an important factor in chemistry.

すべての新しい注文には、追跡のためにシリアル番号が割り当てられます。

Each new order is assigned a serial number for tracking.

番号付けのプロセスは、ユーザーが対応するテキストのセクションを迅速に見つけるのに役立ちます。

The numbering process helps users quickly locate the corresponding sections of the text.

皆は、アーカイブで過去の秘密を秘めた小さな番号についての記録が発見されたときに驚嘆しました。

Everyone was astonished when, in the archive, they discovered a mention of a little number that held the secrets of past years.

コンサートの入口で、受付係に切符を渡して登録を確認してもらいました。

At the concert entrance, I handed the ticket to the attendant so that my registration could be verified.

デザイナーはプロジェクト内のナビゲーションを簡略化するために、番号体系を用いてレイアウトを整理しました。

The designer organized the layout using numbering schemes to simplify navigation through the project.

版の準備の際、目次における番号付けシステムの使用規則の遵守に特に注意が払われました。

During the preparation of the edition, special attention was paid to adhering to the rules for using numbering systems in the table of contents.

研究者たちはアーカイブ文書の番号付けに不正確さがあることを発見しました。

Researchers discovered inaccuracies in the numbering of archival documents.

本のレイアウト作成時に、デザイナーは段落の番号付けを用いてテキストの論理的な配置を実現した.

During the layout of the book, the designer worked with the numbering of paragraphs to ensure a logical arrangement of the text.