画家は筆ではなく、マウスで絵を描きました。

The artist painted the picture with a mouse, not with a brush.

化学者は新しい化合物の合成実験を行うために、試薬をヒ素と混ぜました。

The chemist mixed the reagents with arsenic to conduct an experiment on synthesizing a new compound.

報告書はヒ素が人々の健康に与える影響について述べています。

The report discusses the impact of arsenic on public health.

研究者たちは新素材の合成プロセスを改善するために、ヒ素を含む無水物に特別な試薬を加えました。

The researchers added a special reagent to arsenic-rich anhydrides in order to improve the synthesis process of the new material.

科学者たちは化学反応を速めるために、試薬を砒素無水物に加えました。

The scientists added a reagent to arsenic anhydride to accelerate the chemical reaction.

科学者たちは、通常の化合物に比べて、砒素を豊富に含む無水物で反応がより速く進行することを突き止めました。

Scientists determined that reactions in the arsenic-rich anhydride occur faster than in ordinary compounds.

科学者たちは砒素含有の無水物を用いた実験を行い、予期せぬ結果を見出しました。

Scientists conducted an experiment with arsenical anhydride and discovered unexpected results.

研究センターで、科学者たちは高温下でのヒ素を多く含む無水物の反応を解析し、新しい材料の開発に努めている。

At the research center, scientists analyze the reactions of arsenic-rich anhydrides at high temperatures to develop new materials.

実験により、微量の不純物がヒ素に分類され、深刻な中毒を引き起こす可能性があることが明らかになりました。

The experiment proved that even minimal amounts of impurities belong to arsenic and are capable of causing severe poisoning.

科学者たちは鉱石鉱床で発見された化合物に含まれるヒ素の性質を調査しました。

Scientists studied the chemical properties of compounds containing arsenic discovered in an ore deposit.