今年の降水量の変化の分析結果は予想外でした。

The results of the analysis of changes in precipitation amounts this year turned out to be unexpected.

科学者たちは、長年の観察で蓄積された数量に頼って、自然界のパターンを明らかにしようとしました.

Scientists turned to the quantities accumulated over years of observations to reveal patterns in nature.

研究者たちは、アーカイブ報告書の数量において現地住民の著しい増加が反映されていることを丹念に調査した。

The researchers carefully studied the archival reports, in quantities of which a marked increase in the local population was reflected.

研究者たちは実験室で様々な量の試薬を使って反応を分析しました。

Scientists in the laboratory experimented with different quantities of reagents to analyze the reaction.