彼は何世紀もかけて形成されてきた世界観に敬意を払っていた。

He respectfully regarded the worldviews that had been formed over centuries.

セミナーでは、学生たちの世界観に見られる現代的な傾向について議論されました。

At the seminar, modern trends identified in the students' worldviews were discussed.

私たちは過去の教訓を忘れず、より良い未来を築くために共同プロジェクトを第二次世界大戦に捧げています。

We dedicate our joint project to World War II in order to remember the lessons of the past and build a better future.

多くの学者が未来のための教訓を引き出すために第二次世界大戦を研究している。

Many scholars study the Second World War to draw lessons for the future.

歴史家たちは、ヨーロッパの政治体制に対する第二次世界大戦の影響を研究しました。

Historians investigated the consequences of World War II for Europe's political system.

彼は第二次世界大戦によって引き起こされた影響の研究に人生を捧げた。

He dedicated his research work to studying the consequences caused by World War II.

学生たちは、国際関係の発展に与えた第二次世界大戦の影響を研究している。

Students study the impact exerted by the Second World Wars on the development of international relations.

毎年開催される追悼式で、私たちは第二次世界大戦に敬意を表します。

At the annual memorial ceremony, we pay tribute to the Second World Wars.

歴史を学びながら、教授は古代文明の世界観に導かれて文化遺産を研究しました。

While studying history, the professor researched cultural heritage, guided by the worldviews of ancient civilizations.

文化史の研究は、その人の世界観を豊かにし、視野を広げます。

Studying cultural history enriches an individual's worldview by broadening his horizons.