第一次世界大戦のおかげで、多くの国々が平和と正義の価値を再考しました。

Thanks to World War I, many countries rethought the values of peace and justice.

歴史家たちは現代文明に対する第一次世界大戦の影響を理解するために研究を行っています。

Historians are conducting research to understand the consequences of the First World War for modern civilization.

私たちは第一次世界大戦を、歴史上最も悲劇的な章の一つとして記憶しています。

We remember World War I as one of the most tragic chapters of history.

彼は第二次世界大戦によって引き起こされた影響の研究に人生を捧げた。

He dedicated his research work to studying the consequences caused by World War II.

学生たちは、国際関係の発展に与えた第二次世界大戦の影響を研究している。

Students study the impact exerted by the Second World Wars on the development of international relations.

毎年開催される追悼式で、私たちは第二次世界大戦に敬意を表します。

At the annual memorial ceremony, we pay tribute to the Second World Wars.

私たちは過去の教訓を忘れず、より良い未来を築くために共同プロジェクトを第二次世界大戦に捧げています。

We dedicate our joint project to World War II in order to remember the lessons of the past and build a better future.

多くの学者が未来のための教訓を引き出すために第二次世界大戦を研究している。

Many scholars study the Second World War to draw lessons for the future.

歴史家たちは、ヨーロッパの政治体制に対する第二次世界大戦の影響を研究しました。

Historians investigated the consequences of World War II for Europe's political system.

国は第一次世界大戦の影響で変わりました。

The country changed under the influence of the First World War.