昨年のフェスティバルでは、主催者がメタルファンのために特別な記念品を用意し、彼らの独自のスタイルを際立たせました。

At last year's festival, the organizers prepared special souvenirs for metalheads to highlight their unique style.

メタルファンのコンサートはロックファンに忘れがたい印象を残しました。

The metalheads' concert left an indelible impression on rock fans.

ロックフェスティバルでは、メタルヘッズがパフォーマンスを披露し、来場者全員の心をとらえました。

At the rock festival, metalheads performed, capturing the hearts of everyone present.

新しい橋の建設時に、技術者たちはその強さと耐久性を確保するために金属構造物を使用しました.

During the construction of the new bridge, engineers used metal constructions to ensure its strength and durability.

その会社は建物の安全性を高めるために、金属構造物に新しい固定具を設置しました。

The company installed new fasteners to the metal constructions to enhance the building's safety.

新しい橋は鉄骨構造を用いて建設され、その強度が保証されています。

The new bridge was built using metal construction, which guarantees its strength.

新しいスタジアムでは、増大する荷重に耐えることができる最新の金属構造物が使用されました。

Modern metal structures capable of withstanding increased loads were used in the new stadium.

現代の橋の金属構造物では、安全性を確保するために高強度の接合部が使用されています。

In the metal structures of the modern bridge, high-strength connections are used to ensure safety.