私たちはシステム障害の原因を特定するために、サーバーのログのコピーを注意深く調べました。

We carefully examined the copies of the server logs to identify the cause of the system failure.

小道は、かつて野生動物が隠れていた巣穴の麓に位置する放棄された小屋へと続いていた。

The path led to an abandoned cabin located at the foot of the dens, where wild animals once hid.

経験豊富な猟師たちは、敵が複数の巣穴に潜んでいることを知っていたため、常に警戒を怠らなかった。

Experienced hunters knew that the enemy was hiding in lairs, and so they always remained vigilant.

私たちは暑い日に動物たちが涼むために、巣穴に新鮮な水を持って行きました。

We brought fresh water to the dens so that the animals could cool off on a hot day.

隠れ家には、古代の秘密を守る謎めいた生物が住み着いていました。

In the lair, mysterious creatures settled, guarding ancient secrets.

キツネは狩人から隠れるために巣穴を利用しました。

The fox used the lair to hide from hunters.

考古学者たちは古い城の巣穴で不思議な岩の絵を発見しました。

Archaeologists discovered mysterious rock paintings in the dens of an ancient castle.

私たちは古代の森の精霊が休む巣穴に敬意を表します。

We pay tribute to the lair, where the spirits of ancient forests rest.

その老いたオオカミは長い狩りの後、自分の巣穴に戻った。

The old wolf returned to his lair after a long day of hunting.

森の縁で、クマたちは冬眠のために巣穴をよく利用します。

At the edge of the forest, bears often use dens for hibernation.