契約書に署名する際、担当者は顧客の身分証明書に記載されている情報を注意深く確認しました。

When signing the contract, the employee carefully reviewed the information contained in the identity documents of the clients.

ホテルでチェックインする際、予約を確認するために身分証明書を提示する必要があります。

When checking into the hotel, you will need to present an identity card to confirm your reservation.

建物の入口で身分証明書を提示してください。

Please present your identity document at the entrance to the building.

飛行前に、空港のスタッフは各乗客の身分証明書を確認します。

Before the flight, airport staff check each passenger's ID card.

臨床心理学者は包括的なセラピーを用いて、人格障害に手を差し伸べた.

The clinical psychologist helped the personality disorder by using comprehensive therapy.

人格障害への対応には、学際的なアプローチと専門家の知識の絶え間ない更新が必要です。

Working with personality disorder requires an interdisciplinary approach and constant updating of specialists' knowledge.

実施された研究の結果、慢性的なストレスがパーソナリティ障害における症状の悪化の原因の一つであることが明らかになりました。

As a result of the conducted research, it was found that chronic stress is one of the causes for the exacerbation of symptoms in personality disorder.

心理学者たちは、最新の治療法を用いて人格障害に対して支援を提供しようと努めています。

Psychologists are trying to provide help to personality disorders by applying modern treatment methods.

医師はパーソナリティ障害の治療に包括的なアプローチを用いた。

The doctor used a comprehensive approach when working with personality disorders.

研究者たちは、より効果的な治療法を開発するために、人格障害の分野で新しい研究を行っています。

Researchers are conducting new studies on personality disorders in order to develop more effective therapy methods.