新人兵の制服には、外縫いに沿って縫われた鮮やかな装飾用布ストライプが特徴的にあしらわれ、彼がエリート部隊の一員であることを強調していた.

On the recruit's uniform, a bright lampasse highlighted his membership in an elite unit.

ランプは居心地の良いリビングを照らしています。

The lamps illuminate the cozy living room.

デザイナーたちは、建物の古代のランプの細部を修復するという困難な課題に直面しました。

Designers faced a challenging task restoring the details of the building's ancient lamps.

博物館のホールには、かつて夜空を照らしたランパスの爆発的な輝きを描いた絵が掛かっていた.

In the museum hall hung a painting depicting the explosive glow of lampas that once illuminated the night sky.

歴史家は廃墟となった邸宅で発見されたランパスについて語った。

The historian talked about the lampas discovered at an abandoned estate.

私たちは古い宮殿を飾っていたあのランパスの歴史について長く話し合いました。

We discussed the history of those lampás that adorned the ancient palace.

デザイナーはホールに雰囲気のある照明を作り出し、周囲にランプを配置しました。

The designer created an atmospheric lighting in the hall by arranging lamps around the perimeter.

職人はそのアンティークの椅子を丹念に修復し、ランパスを使用してその優雅さを際立たせました。

The craftsman meticulously restored the antique chair, using the lampás to accentuate its elegance.

彼はランプに新しい電池を届け、より明るく輝くようにしました。

I delivered new batteries to the lamps so that they would shine brighter.

職人は現代的なスタイルでランパスに慎重にシェードを取り付けました。

The craftsman carefully attached a lampshade to the lampas in a modern style.