有名な料理の専門家は、伝統的なレシピと現代的な調理技術を組み合わせたオリジナルメニューを開発しました。

The renowned culinary expert developed an original menu that combines traditional recipes with modern cooking techniques.

シェフは料理芸術を駆使して、夕食のためにオリジナルな料理を創り出していた。

The chef demonstrated his mastery in culinary arts by creating original dishes for dinner.

私たちは様々な民族の伝統的な料理芸術に触発され、新しいレシピに挑戦しました。

We experimented with new recipes, inspired by the traditional culinary arts of various peoples.

彼女は自分のレストランを開く夢を抱き、大学で料理芸術を学ぶことに決めました。

She decided to study culinary arts at the university because she dreams of opening her own restaurant.

彼女は料理に没頭し、珍しい食材で実験を繰り返した。

She devoted herself to culinary arts, experimenting with rare ingredients.

研究では、さまざまな民族の料理の伝統で生まれたユニークなレシピが世代を超えて受け継がれていることが示されました。

The study showed that unique recipes, developed in the culinary arts of various peoples, are passed down from generation to generation.

シェフは多彩なレシピで実験し、料理芸術を用いて独創的な傑作を生み出しました.

The chef experimented with diverse recipes, creating unique masterpieces using culinary arts.

私たちは各国の料理界で紹介されるユニークな技法を学びました。

We studied unique techniques presented in the culinary arts of different countries.

彼女はレストラン界で高みを極め、料理術によって傑作を生み出し、最も選りすぐりの美食家たちをも驚嘆させた。

She reached the heights in the restaurant world by creating masterpieces in culinary art that amazed even the most discerning gourmets.

私は伝統的な料理を作る方法を学ぶために、料理を勉強しています。

I study culinary arts to learn how to cook traditional dishes.