科学者たちは他とは異なる独自の性質をその箱に帰しました。

Scientists attributed unique properties to the boxes that distinguish them from others.

私たちは重要な書類の保管を箱に任せました。

We entrusted the boxes with the storage of important documents.

整備士たちはシステムの最適化のため、効率的に資源をギアボックスに割り当てる方法を見つけました。

The mechanics managed to find a way to efficiently allocate resources to the gearboxes for optimizing the system's performance.

私たちは自動車の信頼性向上のため、ギアボックスのメンテナンスを専門家に任せました。

We entrusted the maintenance of the gearboxes to professionals to enhance the reliability of the car’s performance.

整備中、私はオートマチックトランスミッションギアボックスに特別な注意を払っています。

During maintenance, I pay special attention to automatic transmission gearboxes.

新しい車は、オートマチック・ギアボックスを装備しており、快適で安全な運転を保証します。

The new car, equipped with automatic gearboxes, ensures comfortable and safe driving.

私たちは本を丁寧に箱を使って運び、無事に保管しました。

We carefully carried the books using boxes to keep them safe.

新しいアパートへの引越しの際、私たちはすべての荷物を箱で丁寧に運びました。

When moving to a new apartment, we carefully carried all the items using boxes.

熟練の整備士は摩耗した部品を交換し、車の動作をよりスムーズにするために新しい部品と共にギアボックスを取り付けました。

The experienced mechanic replaced worn-out parts and installed new ones along with gearboxes to make the car run more smoothly.

整備士はエンジンを丁寧に点検し、ギアボックスの問題が車の安定した動作に悪影響を及ぼしていることを発見した.

The mechanic carefully inspected the engine and found that problems with the gearboxes lead to unstable performance of the car.