慎重な調査の末、彼は事故の原因を突き止めた。

After careful investigation, he figured out the cause of the accident.

徹底的な捜査の結果、本当の犯人が明らかになった。

After a thorough investigation, the true culprit turned out to be the criminal.

研究者たちは謎めいた現象の原因を明らかにしました。

The researchers discovered the cause of the mysterious phenomena.

マリーナは会議が中止された理由を突き止めました。

Marina discovered why the conference was canceled.

捜査により、容疑者が単独で行動していたことが明らかになりました。

The investigation revealed that the suspect acted alone.

長い議論の末、新しいプロジェクトが改良を必要としていることが明らかになりました。

After long discussions, it turned out that the new project needed refinement.

長い捜査の後、事件のすべての状況が明らかになりました.

After a long investigation, all the circumstances of the crime were revealed.

すべての事実が丹念に検証されたとき、真実が明らかになった。

The truth was revealed when all the facts were carefully examined.