このホテルの快適さのレベルは期待外れです。

The level of comfort in this hotel leaves much to be desired.

この新しい住宅複合施設に快適さが不足していることが、潜在的な購入者を不安にさせた。

The lack of comforts in the new residential complex worried potential buyers.

私たちはこのアパートの快適さを評価し、十分な休息のひとときを楽しみました.

We appreciated the comfort of this apartment, enjoying every moment of a well-deserved break.

私たちはいつも、自宅の快適な空間で過ごした居心地の良い夜を思い出します。

We always remember the cozy evenings spent in the comforts of our home.

新しい住宅複合施設のアパートは、住民に最大の利便性を提供するために、最新の快適設備を備えています。

The apartments in the new residential complex are equipped with modern comforts for maximum convenience of residents.

修理チームは、すべての変更が現代的な快適さに合致するように、慎重に作業しました。

The repair team worked meticulously to ensure that all changes met modern comforts.

私たちは現代的な家々の快適さに大きな価値を置いています。

We attach great importance to the comfort features of our modern homes.

このホテルはその快適さで有名です.

This hotel is famous for its comfort.

彼は講演で、現代ホテルの快適性について詳細に述べ、顧客の選択に与える影響を強調しました。

In his presentation, he explained in detail the comfort features of modern hotels, emphasizing their impact on the customers' choices.

新しいホテルは高い快適な設備に恵まれており、目の肥えた旅行者に最適です。

The new hotel boasts high amenities, making it ideal for discerning travelers.