家の所有者は、その独特なデザインを、魅力的な小部屋によって作り上げられたものとして誇らしげに語りました。

The homeowners proudly described its unique design, created with the help of charming little rooms.

過去の秘密に包まれた廃屋で、住民たちは小さな部屋に住み着いた幽霊たちについての伝説を語っていました.

In the abandoned house steeped in the secrets of the past, the residents told legends about ghosts that had settled in the little rooms.

先日、古い小さな部屋の居心地を、新しいクッションと柔らかい毛布でさらに高められることに気づきました。

The other day I discovered that the coziness in the little room can be enhanced with brand new cushions and a soft blanket.

学校では、教師が室温が植物の成長にどのように影響するかを説明しています。

In school, teachers explain how room temperatures affect the growth of plants.

予算不足のため、多くの小部屋の仕上げ作業は未完成のままでした。

Due to a shortage of funds, the finishing work in many small rooms remained unfinished.

私は自分の居心地の良い部屋に満足しています。

I am delighted with my cozy room.

ゲストが来る前に、家具を部屋に並べ替えました。

I rearranged the furniture in the room before the guests arrived.

私は人生で最高の年月を過ごしたその部屋に、この歌を捧げました。

I dedicated this song to the room where I spent the best years of my life.

私たちは長い改装工事の後、部屋に新しい雰囲気をもたらしました。

We helped the rooms acquire a new look after a long renovation.

デザイナーは家の中で居心地と温かさを作り出すために、部屋で新しい装飾アイデアを提案しました。

The designer proposed new decoration ideas in the rooms to create a sense of coziness and warmth in the house.