朝の会議で、同僚たちは新しいプロジェクトの計画について話し合いました。

At the morning meeting, the colleagues discussed plans for the new project.

私たちは企業の近代化戦略を策定するため、委員会にその任務を委ねました。

We entrusted the committees with developing the strategy for modernizing the enterprise.

新しいプロジェクトは、すべての詳細を注意深く分析した委員会によって承認されました。

The new project was approved by the board, which carefully analyzed all the details.

取締役会は、業務成果を評価するために評議会を招待した。

The board of directors invited the panel to assess the work outcomes.

私たちは規則の遵守を担当する委員会と共に行動計画を調整しました.

We coordinated the action plan with the committee responsible for ensuring compliance with the rules.

委員会で行われた議論の中で、参加者たちは科学の進展に向けたアイデアと提案を交換しました。

During discussions held in the committees, participants exchanged ideas and proposals for the advancement of science.

そのプロジェクトは、大学の業績評価に関与するさまざまな委員会によって承認されました。

The project was approved by various committees involved in evaluating the university's performance.

私たちは最適な解決策を見つけるために共同のアプローチを採用しました。

We used a collective approach to find the optimal solution to the problem.

大学の運営陣は、新しい教育プログラムの開発に携わるすべての委員会の活動を分析しました。

The university administration conducted an analysis of the activities of all committees involved in developing a new educational program.

歴史的な評議会は、改革の時代に国家運営の重要な問題について議論しました。

The historical collegium discussed important matters of state administration during the era of reforms.