長年の努力の末、彼のキャリアはついに新たな高みへと達しました。

After many years of hard work, his career finally reached a new peak.

技師たちは採石場の岩石の組成をその強度を評価するために分析しました。

Engineers analyzed the composition of the quarry's rock to assess its strength.

私たちは若手研究者のキャリアを支援し、彼らの専門的な成長を促しました。

We provided support to the careers of young scholars, promoting their professional development.

この地域の採石場で地質の特徴に関する調査が行われています。

Studies of geological features are being conducted in the quarries of this area.

科学者たちは鉱物採取の改善を目指して、革新的な研究を採石場に向けました。

Scientists directed innovative studies to the quarries to improve the extraction of minerals.

建設作業員たちは、高品質の花崗岩を市に供給する採石場と連携して、資材を運んだ。

The builders delivered materials by collaborating with quarries that provided the city with high-quality granite.

私たちは資源の採掘を最適化するため、採石場に勧告を伝えました。

We passed on recommendations to the quarries for optimizing resource extraction.

私たちは、社内の若手専門家のキャリアの発展に特別な注意を払うことに決めました。

We decided to devote special attention to the development of the careers of young professionals in our company.

彼は最高の専門家たちのキャリアをたどることで成功を収めた.

He achieved success by following the careers of the best specialists.

科学者たちは地域の形成史をより深く理解するために役立つ、採石場でユニークな鉱物サンプルを発見しました。

Scientists discovered unique mineral samples in the quarries, which allowed them to gain a deeper understanding of the region's formation history.