私はその楽器に特別な注意を払い、その驚くべき表現力を評価しました。

I paid special attention to the musical instrument to appreciate its remarkable expressiveness.

記事では、今なお解明されていない楽器の謎について語られている。

The article describes the mysteries of the musical instrument that have remained unsolved to this day.

この古いオルガンの楽器には、過ぎ去った時代のこだまが聞こえる。

In the instrument of the antique organ, the echo of past eras can be heard.

経験豊かな音楽家は常に楽器に信頼を寄せ、その楽器が音楽を通じて彼の魂を表現できるようにしている。

The experienced musician always trusts the instrument, allowing it to express his soul through music.

正確な測定が必要なとき、道具を信頼しています。

I trust the instruments when it comes to measurement accuracy.

職人は精密さを追求するために、彫刻刀を道具として使って木彫りを行いました。

The craftsman carved wood using a chisel as a tool for achieving precision.

修理工は工房で見つけた道具を使って古い車を修理した。

The repairman fixed the old car by working with the tools found in the workshop.

博物館の展示では、古代文明の道具に見られる工芸品を鑑賞することができます。

In the museum exhibit, one can see artifacts that were found in the instruments of ancient civilizations.

エンジニアたちは、現代のデータ解析用ツールキットにおける革新的なアルゴリズムを用いてプロセスを最適化しました。

Engineers optimized processes using innovative algorithms in modern data analysis toolkits.

研究室で、科学者は装置の正確な調整を保証するツールキットを使って実験を行った。

In the laboratory, the scientist conducted experiments using a toolkit that ensured precise calibration of the equipment.