手作りの鎖の輪は職人技を反映しています。

The links of the chain, handcrafted, reflect the craftsmanship.

システムの弱い部分はプロジェクト全体の失敗につながる可能性があります.

Weak links in the system can lead to the overall failure of the project.

職人は堅固で安定した接続を作るために、チェーンの異なる部分をリンクで接続しました。

The craftsman connected different parts of the chain with links to create a strong and stable connection.

私たちはその強度を高めるために、鎖の連結部に特に注意を払いました。

We paid special attention to the chain links to enhance its strength.

ビジネスプロセスの最適化の過程で、ディレクターは会社の問題が、迅速な改善を必要とする弱点によって引き起こされていることに気づきました。

During the optimization of business processes, the director discovered that the company's problems were caused by weak links that urgently needed improvement.

私たちのコーチは常にチームの弱い部分に特に注意を払い、彼らのスキル向上を支援しています。

Our coach always pays special attention to the weak links, helping them improve their skills.

問題はまさに管理システムの弱い連鎖の中に見いだされ、その結果、会社の構造にさらなる変更がもたらされました。

The problem was discovered precisely in the weak links of the management system, which led to further changes in the company's structure.

技術チェーンのリンクにおける応力の分布を向上させるため、技術者たちは入念に解析を行いました.

Engineers carefully analyzed the distribution of stress in the links of the technological chain to improve its reliability.