各学生は大学の科学プログラムに参加するために、申請書を提出しました。

Each student submitted applications to participate in the university's scientific program.

交渉は、各側がその立場を裏付ける声明を交換したことで終了しました。

The negotiations concluded when the parties exchanged statements that confirmed their positions.

地方委員会の声明に、発生した問題が詳細に説明されていました。

In the statements of the local committee, the emerging issues were described in detail.

私たちは出来事の経緯を再現するために、目撃者の証言を参考にしました。

We referred to the witnesses' statements in order to reconstruct the sequence of events.