Search results- Russian - Japanese

Keyword:

замечая

Google Translation / DeepL Translation

замечая

IPA(Pronunciation)

[zəmʲɪˈt͡ɕæjə]

Verb

adverbial form-of imperfective participle present

英語の説明: замеча́ть (zamečátʹ) の現在副詞不完了分詞

English Meaning

present adverbial imperfective participle of замеча́ть (zamečátʹ)

What is this buttons?

Прогуливаясь по парку, он наслаждался свежим воздухом, замечая первые цветы весны.

Google Translation / DeepL Translation

公園を散歩しながら、彼は新鮮な空気を楽しみ、春の初めの花々に気づいていました。

Strolling through the park, he enjoyed the fresh air, noticing the first flowers of spring.

What is this buttons?

Details

Related Words

замеча́я

（ canonical ）

zamečája

（ romanization ）

Details

не ищи соринку в чужом глазу, не замечая бревна в своём

IPA(Pronunciation)

[nʲɪ‿ɪˈɕːi sɐˈrʲinkʊ f‿t͡ɕʊˈʐom ɡɫɐˈzu | nʲɪ‿zəmʲɪˈt͡ɕæjə brʲɪvˈna f‿svɐˈjɵm]

Proverb

他人の小さな欠点ばかり探して、自分の大きな欠点に気づかないな、という戒めのことわざ / 他人を批判する前に、まず自分自身を省みよ、という意味のことわざ

English Meaning

people who live in glass houses shouldn't throw stones

What is this buttons?

Related Words

не ищи́ сори́нку в чужо́м глазу́

（ canonical ）

не замеча́я бревна́ в своём

（ canonical ）

ne iščí sorínku v čužóm glazú

（ romanization ）

ne zamečája brevná v svojóm

（ romanization ）

Details

замечаясь

IPA(Pronunciation)

[zəmʲɪˈt͡ɕæ(j)ɪsʲ]

Verb

adverbial form-of imperfective participle present

замеча́ться (zamečátʹsja) の現在副詞不完了分詞

English Meaning

present adverbial imperfective participle of замеча́ться (zamečátʹsja)

What is this buttons?

Певец, замечаясь своей энергией, покорил публику во время концерта.

Google Translation / DeepL Translation

その歌手は、そのエネルギーが際立っている中で、コンサートの間に観客を魅了しました。

The singer, standing out with his energy, captivated the audience during the concert.

What is this buttons?

Details

Related Words

замеча́ясь

（ canonical ）

zamečájasʹ

（ romanization ）

Details

Search by Web