エンジニアたちはシステムの精度を向上させるために、測定値に注目しました.

The engineers turned to measurements to improve the system's accuracy.

実験の測定において、予期しないパラメーターの変化が記録されました。

In the experiment's measurements, unexpected changes in the parameters were recorded.

科学者たちは汚染レベルを正確に判断するために、測定値を用いてサンプルを分析しました。

Scientists analyzed the samples with measurements to accurately determine the pollution level.

エンジニアは最新の機器を使って装置の動作パラメーターを測定することで、製品の品質を向上させました。

The engineer improved the quality of the product by conducting a measurement of the equipment's performance using a modern instrument.

システムの圧力の測定において、調整が必要な欠陥が発見されました。

In the measurement of the system pressure, deficiencies requiring adjustment were discovered.

厳しい冬の夜に、子供たちは外で十分な寒さ対策がなく、凍え続けていた。

On a harsh winter night, the children were freezing outside, not receiving enough protection from the cold.

昨日の夕方、通りが凍っていたので、私たちは家にいることにしました。

Yesterday evening, the street was freezing, so we decided to stay at home.

氷のような夜の街で、彼はジャケットを忘れて凍えかけていた。

On an icy night on the street he was freezing because he had forgotten his jacket.

暖かく服を着なければ、あなたはとてもすぐに凍えてしまいます。

If you don't dress warmly, you freeze very quickly.

毎朝、肌寒い天気の中で外に出ると、暖かい服を着ていても私は凍えています。

Every morning, when I step outside in the chilly weather, I freeze despite wearing warm clothes.