年次会議で、建築家たちはホールの音響特性を向上させるために変更を提案しました.

At the annual meeting, the architects proposed changes to the halls to improve their acoustic properties.

委員会はホールに内装の刷新のための追加資金を割り当てました。

The committee allocated additional funds to the halls for renovating the interior.

市当局は文化イベントの開催のため、会議ホールに追加資金を割り当てました。

The city authorities allocated additional funding to the conference halls for hosting cultural events.

大学の閲覧室に新しい参考書を送り、蔵書を拡充するためにしました。

We sent new reference books to the university reading rooms to expand their collections.

私たちは大切な夢を期待のホールに託し、それらが私たちの人生に光をもたらすことを願いました。

We entrusted our cherished dreams to the halls of expectation, hoping that they would bring light into our lives.

新作劇の初演後、監督は真摯な関心を示してくれた鑑賞ホールに感謝の意を表しました。

After the premiere of his new play, the director expressed gratitude to the auditoriums for their genuine interest.

学生たちは折り紙の授業で紙を折って、ユニークな鶴を作ります。

The students fold the paper in the origami class to create unique cranes.

実験の間、科学者はモデルを曲げてその柔軟性を確かめていた。

During the experiment, the scientist was bending the model to test its flexibility.

私の姉は、書類をアーカイブに送る前に折りたたんだ。

My sister folded the documents before sending them to the archive.

私たちは古い本の縁を折り曲げて、それらの完全性を保とうとしています。

We fold the edges of old books in order to preserve their integrity.