彼はリビングルームの壁に絵を固定しました。

He affixed the painting on the living room wall.

彼らは学校の時間割に新しいルールを確立しました。

They established new rules in the school schedule.

彼女は情報が消えないように、壁にポスターをしっかり貼りました。

She pinned the poster on the wall to ensure the information wasn't lost.

新しい合意は企業間のさらなる協力の見通しを固めました。

The new agreement secured the prospects for further cooperation between companies.

新しい伝統が私たちの街の生活に定着した。

A new tradition became established in the life of our city.

長い議論の末、新しい意見が科学界に定着しました。

The new opinion became established in the scientific community after long debates.

いくつかの検査の後、新しい基準が会社に定着しました.

After several inspections, the new standards became established in the company.

長いさまよいの後、彼は小さな村に定着し、そこでついに家と友達を見つけた。

After long wanderings, he finally settled in a small village where he eventually found a home and friends.