エンジニアは頑丈な鉄で作られた梁を設置し、信頼性の高い建物の構造を作り上げました。

The engineer installed beams made of sturdy iron to create a reliable building structure.

研究によって、体内のそれぞれの腺がホルモンバランスの調整に積極的に関与していることが示されました。

Studies have shown that each gland in the body actively participates in regulating hormonal balance.

授乳中、乳腺は赤ちゃんに必要な量のミルクを生成します。

During breastfeeding, the mammary gland produces the necessary amount of milk for the baby.

研究によって、球状尿道腺が生殖過程において重要な役割を果たしていることが明らかになった。

Studies have shown that the bulbourethral gland plays a key role in the reproductive process.

体の包括的な研究の中で、専門家たちは唾液腺が消化プロセスにおいて重要な役割を果たしていることを明らかにしました。

During a comprehensive study of the body, specialists found that the salivary gland plays a key role in the digestion process.

科学者たちは、松果体が人体の生体リズムに影響を与えることを明らかにしました。

Scientists have found that the pineal gland influences the human body's biological rhythms.

定期的な健康診断は、膵臓の問題を早期に発見するのに役立ちます。

Regular medical examinations help detect problems with the pancreas at an early stage.

建物の修復作業中、専門家たちは古代から保存されている鉄部品の亀裂を丹念に調べた。

During the building's restoration, specialists carefully examined the cracks in the iron components preserved from ancient times.

専門家は古い蒸気機関の鉄部品に存在する残留物の分析を行いました。

The expert conducted an analysis of the residues in the iron components of old steam engines.

研究者たちは、建設に使用される鉄に耐食性をもたらすため、合金の組成に修正を加えました。

Researchers made corrections to the composition of the alloy to improve corrosion resistance for the irons used in construction.