Search results- Russian - Japanese

Keyword:

дамокловым

Google Translation / DeepL Translation

дамокловым мечом

IPA(Pronunciation)

[dɐˈmokɫəvɨm mʲɪˈt͡ɕɵm]

Noun

form-of instrumental singular

дамо́клов ме́ч (damóklov méč) の器楽単数形

English Meaning

instrumental singular of дамо́клов ме́ч (damóklov méč)

What is this buttons?

В разгар кризиса любое неверное решение воспринималось как игра с дамокловым мечом, грозившим мгновенной катастрофой.

Google Translation / DeepL Translation

危機の最中、あらゆる誤った決断は、差し迫った災厄をもたらすかのようなダモクレスの剣を振るう行為のように感じられた.

In the midst of crisis, every wrong decision seemed like playing with Damocles' sword, threatening an immediate catastrophe.

What is this buttons?

Details

Related Words

дамо́кловым мечо́м

（ canonical ）

damóklovym mečóm

（ romanization ）

Details

дамокловым мечам

IPA(Pronunciation)

[dɐˈmokɫəvɨm mʲɪˈt͡ɕam]

Noun

dative form-of plural

дамо́клов ме́ч (damóklov méč) の複数与格

English Meaning

dative plural of дамо́клов ме́ч (damóklov méč)

What is this buttons?

Мы смело шли вперед вопреки дамокловым мечам, нависшим над нашим будущим.

Google Translation / DeepL Translation

私たちは未来に重くのしかかるダモクレスの剣にもかかわらず、大胆に前進しました。

We boldly moved forward despite the Damocles' swords looming over our future.

What is this buttons?

Details

Related Words

дамо́кловым меча́м

（ canonical ）

damóklovym mečám

（ romanization ）

Details

дамокловыми мечами

IPA(Pronunciation)

[dɐˈmokɫəvɨmʲɪ mʲɪˈt͡ɕæmʲɪ]

Noun

form-of instrumental plural

дамо́клов ме́ч (damóklov méč) の器楽複数形

English Meaning

instrumental plural of дамо́клов ме́ч (damóklov méč)

What is this buttons?

Каждое наше решение теперь кажется опасным, словно дамокловыми мечами, висящими над головой.

Google Translation / DeepL Translation

今、私たちの一つ一つの決断は、頭上に垂れ下がるダモクレスの剣のように危険に思える。

Every decision we make now seems dangerous, like Damoclean swords hanging over our heads.

What is this buttons?

Details

Related Words

дамо́кловыми меча́ми

（ canonical ）

damóklovymi mečámi

（ romanization ）

Details

Search by Web