私たちは常に、私たちの成功の基盤である識字能力に敬意を表しています。

We always give credit to literacy, which is the foundation of our success.

私たちは古代の歴史の新たな章を明らかにした樺皮文書に恩義を感じています。

We are indebted to the birch-bark manuscript for revealing new chapters of ancient history.

私は古代の知恵の源として中国の筆記体系を信頼しています.

I trust Chinese writing as a source of ancient wisdom.

大学の会議で、本物の学者が登壇し、その深い知識で皆を驚かせました。

At the university meeting, a true scholar delivered a speech that amazed everyone with his profound knowledge.

私たちは、言語のあらゆる細かいニュアンスを熟知した博識な専門家の指導のもとで、新刊について議論しました。

We discussed the new edition under the guidance of a knowledgeable expert who knew all the nuances of the language.

博物館では、地域の住民がその博識な人について語る様子が伺える展示会が開催されました。

The museum hosted an exhibition dedicated to a personality about whom local residents tell stories of the learned one.

私は暗号化されたメッセージを博識な人物に託し、彼の古代文書への理解がそれを解読するのに役立つことを期待しました。

I entrusted the encrypted message to the knowledgeable one, hoping that his understanding of ancient texts would help decipher it.

私たちは、古代の写本の研究に生涯を捧げた学識者たちと共に興味深いセミナーを開催しました.

We held an engaging seminar together with the scholars who devoted their lives to studying ancient manuscripts.

私たちはロシア科学の発展に大きく貢献した学識者たちについて多くの新しい知識を得ました.

We learned a lot about the scholars who made a significant contribution to the development of Russian science.

教育制度における識字力の欠如は深刻な問題を引き起こしている。

The absence of literacy in the education system causes serious problems.