著者は最新の本に対して高い謝礼を受け取りました.

The author received a high fee for his latest book.

その俳優たちは新作映画での仕事の対価としてギャラを受け取った。

The actors received fees for their work in the new movie.

契約書に記載された報酬に従い、パフォーマーは追加の報奨を受け取りました。

According to the fee specified in the contract, the performer received an additional reward.

報酬を受け取って、彼は自分の仕事がついに評価されたと感じた。

Having received the fee, he felt that his work was finally appreciated.

会議では、講師や専門家への謝礼に関する問題が詳細に検討されました。

At the conference, the questions regarding the honoraria for lecturers and experts were considered in detail.

セミナーで招待された専門家の報酬についての詳細が議論されました。

At the seminar, they discussed the details about the fee of the invited expert.

会計士は契約に定められた額を、完了した仕事に対する報酬として振り込みました。

The accountant transferred to the honoraria the sum specified in the contract for the completed work.

契約条件には、プロジェクトの参加者と謝礼の額を必ず合意することが明記されていた.

The contract conditions stipulated that the fee amount must be mutually agreed upon with the project participants.

プロジェクトの成功により、参加者の報酬体系が見直されました。

The project's success allowed a revision of the participants' fee structure.

報酬は芸術家たちが新しい作品を創り出す原動力となっています。

Honoraria stimulate artists to create new works.