現代社会では、自由な創造性が進歩の最も重要な推進力となっています。

In modern society, free creativity is the main driving force of progress.

新しいプロジェクトにおいて、成功の主要な要因はチームの連携プレーです。

In the new project, the chief factor of success is the coordinated teamwork.

文化の発展に計り知れない貢献を果たした主要なロンジェロンたちに感謝の手紙を送りました。

We sent letters of gratitude to the main loncherons for their invaluable contribution to the development of culture.

私たちは宇宙船の主エンジンの技術性能を向上させました。

We improved the technical performance of the main engines of the spacecraft.

取締役会では、経験豊富なコンサルタントが、すべての意見を一つの決定にまとめる主要なロンジェロンとなった.

At the board meeting, the main lonzheron became the experienced advisor who united all opinions into a single decision.

私たちの会社では、革新が常に発展の主な原動力として機能してきました。

In our company, innovations have always served as the main engine of development.

その会社は、製品の質を向上させるために主に新技術の開発に投資しています。

The company invests in the development of new technologies mainly to improve product quality.

会社の経営者は、イノベーションを成功の主要な構成要素と見なしています。

The company's leaders consider innovations the main components of success.

技術者たちは橋の骨組みに主な縦桁を用いて、その強度を確保しました。

Engineers installed the bridge frame using the main longitudinal beams to ensure its strength.

技術革新は国の経済成長の主要な原動力となっています。

Technological innovations have become the main engines of the country's economic growth.