この山は、一見した時よりも高く見えます。

This mountain is higher than it appears at first glance.

新しい市場では果物が豊富にあり、誰もが好みのものを選ぶことができました.

At the new market, fruits were available in abundance, and everyone could choose something to their liking.

ディレクターはスケジュールを確認し、前述の申請を承認しました.

The director reviewed the schedule and approved the aforementioned application.

実験の結果は前述のものであった。

The result of the experiment turned out to be the above-mentioned.

問題を解決するために、その効果が証明された上記の方法が用いられました。

To solve the problem, the above-mentioned methods that have proven their effectiveness were used.

公表された上記の書類は、基準への適合が検証されました。

The documents, published as aforementioned, were examined for compliance with the standards.

報告書は上記のため、すべての参加者がその結論に同意しました。

The report is above-mentioned, so all participants agreed with its conclusions.

手紙に記載された上記の苦情は、委員会で検討されました。

The complaint, as mentioned above in the letter, was reviewed by the committee.

上記の手紙には、新しい社内規則に関する詳細な情報が記載されています。

The aforementioned letter contains detailed information about the new company rules.

前述の学生が研究で賞を受賞した。

The aforementioned student won a prize for his research work.