街の住民は英雄の帰還を希望を込めて待っていました。

All the city’s residents eagerly awaited the hero's return home.

私たちは、退役軍人の帰還に対して、平和な未来へ計り知れない貢献をしてくださったことに深い感謝の意を表します。

We express immense gratitude for the homecomings of the veterans, who have made an invaluable contribution to a peaceful future.

歴史研究では、文化の発展に影響を与えた偉大な帰還事例が詳しく分析されました。

In historical research, the cases of great returns that influenced the development of culture were analyzed in detail.

私たちは創造性の基本に何度も戻ることによって、新たな高みへと到達しました。

We reached new heights thanks to repeated returns to the fundamentals of creativity.