研究者たちは偉大な文明の始まりを象徴する多くの行列の記録を発見した。

Researchers discovered references to a multitude of processions that marked the beginning of a great civilization.

パレードの間、参加者たちは整然とした行列を作って行進し、そのリズミカルな動きで観衆を驚かせました。

During the parade, the participants marched in orderly processions, astonishing the spectators with their rhythmic movements.

街の通りをヴィンテージバスの行列が長い連なりとなって進んでいた。

Along the city streets, a column of vintage buses was moving in a long procession.

観光客たちは、古い町の狭い路地を行列になって歩きながら、建築美に感嘆していました。

The tourists walked in processions through the narrow alleys of the old town, admiring the architecture.

駅で、私は自分の列車に急ぐ長い行列を見かけた。

At the train station, I noticed a long line of passengers hurrying to catch their train.

色とりどりのダンサーたちが行列をなして街の通りを進み、祝祭の雰囲気を醸し出していました。

A procession of multicolored dancers moved along the city streets, creating a festive atmosphere.

私たちは最も才能のある学生たちが集まった行列に参加しました。

We joined the chain that gathered the most talented students.

市の主要道路には、長いバスの列がゆっくりと動いていました。

On the main road of the city, long lines of buses formed, moving at a slow pace.

主催者は展示会の開会に到着した行列に心からの祝意を表しました。

The organizers sent their sincere congratulations to the processions that had arrived at the exhibition opening.

朝、車の行列が通り沿いに進み、鮮やかな光景を生み出していました。

In the morning, a procession of cars was moving along the street, creating a vivid spectacle.