古代の寺院の静寂の中、奇妙な鼓動が聞こえてきた。それは過ぎ去った時代の残響のようだった。

In the silence of the ancient temple, strange beats could be heard, which seemed like an echo of bygone centuries.

詩を書いている間、彼女の心拍は内なるインスピレーションを映すかのように、特に感じられた。

While she was writing a poem, her heartbeats seemed especially noticeable, reflecting her inner inspiration.

技術者たちは様々な負荷の下で、その仕組みの脈動を解析しながら挙動を研究しています。

Engineers study the behavior of the mechanism by analyzing its pulsations under various loads.

都市の光の鼓動に夜の美しさが映し出されていた.

The beauty of the night was reflected in the pulsations of the city lights.

私たちは瞑想中、心臓の鼓動に耳を傾けた。

We listened to the heartbeats of the heart during meditation.

星空の下で、音楽家はメロディーを奏で、その鼓動が聴衆をすべて忘れさせました。

Under the starry sky, the musician performed a melody, accompanied by heartbeats that made the listeners forget everything.

瞑想中、彼は心臓の鼓動の中に溶け込みながら、深い調和を感じた。

During meditation, he felt a deep harmony, immersing himself in the heartbeats.

夜の静けさの中で、私は自然とのつながりを感じ、生命力で満たされた心臓の鼓動へ敬意を表した。

In the silence of the night, I felt a connection with nature, paying tribute to the heartbeats that filled me with vitality.