アンナは雨の夕方に友達へ長い手紙を書いていました。

Anna was writing a long letter to her friend on a rainy evening.

彼女は図書館の静けさの中で友達に手紙を書いていた。

She was writing a letter to her friend in the quiet of the library.

この原稿は、古い図書館の静けさの中で、女神が作者を訪れたときに書かれていた.

This manuscript was being written in the silence of an ancient library when the muse visited the author.

この物語は、まるで時間がゆっくり流れているかのように、自ら書かれていた。

This story was being written by itself, as if time were slowing down.